La Torsetta
Era una volta un bimbino, e il su' papà gli disse e la su' mamma: "Vai Giovanni... - si chiamava Giovannino gli disse - Vai a fare un carico di legna".E lu' andò a fare un carico di legna, c'aveva una berettina in tešta e la preSe in mano perché in tešta ci si miSe il carico della legna. Camminando per la štrada, c'era una siepe e li pi... tirò via la beretta.
Andò a caSa, tirò in tera il carico della legna e la beretta nun cë l'aveva più, e allòra tornò indietro, incontrò una vecchiettina che si chiamava Torsetta: "Oh Torsetta non avrešte mica višto una beretta". "Eh, l'ho višta propio, l'ho io". Di[ce]: "Aò më la dai". "Te la dò se më dai la sciungia, perché io mi son bucata tutte le mani, bisogna che ..... che me le ungio per bene".
Eh, allora andò dal maiale. El maiale disse: "Mi dai la sciungia c'ho da portarla alla Torsetta così le' më dà la mi' beretta". E el maiale disse: "I, se mi dai la ghian ..... se mi porti le ghiande a mangiare, io ti dò la sciungia sënnò non të la posso dare".
Andò dalla .... dalla quercia: "O quercia mi dai le ghiande, che le porto al maiale, il maiale dopo mi dà la sciungia e la sciungia la porto alla Torsetta mi rende la mi' beretta?". "E io - la pianta della ghianda disse - sì, se ti mi dai il concime, per mettere al calcio per farmele fare quešte qui".
E allòra andò ..... dice andò da una vacca, i disse: "O 'acca mi dai coSo mi dai la ..... il concime che lo dò alla ghianda che le ghianda ..... lo dò alla quercia, lë quercia mi dà la ghianda, le ghiande le porto al maiale, il maiale mi dà la sciungia, la sciungia la porto alla Torsetta coSì le' mi da la mi' beretta?". E lu' lë disse ... le vacca i disse: "Sì, ma s'io të lo dò il concime ma però se te mi dai l`erba."
Allòra andò in un campo che c`era tanta erba e i disse: "O prato mi dai l`erba che io la devo portare ... l'erba a una mucca, la mucca mi dà ... il concime, il concime lo porto alla pianta della quercia, lë quercia mi dà le ghiande, le ghiande le porto al maiale. il maiale mi dà la sciungia, la sciungia la dò alla Torsetta, le' mi rende la mi' beretta". Il prato i disse: "Oh, io te la dò l`erba ma però biSogna che te mi dai il coSo, mi dai l'acqua m'innaffi per bene perché se un m'innaffi io l'erba non të la posso dare".
Allòra andò dal fiume, disse: "O fiume, - dice - mi dai la coSa ... mi dai l'acqua, che devo innaffiare un prato, quel prato mi dà l'erba, l'erba la porto alla mucca, lë mucca mi dà il concime, il concime lo dò alla quercia, lë quercia mi dà le ghiande, le ghiande le porto al maiale, il maiale mi dà la sciungia, la sciungia la dò alla Torsetta così mi dà la mi' beretta". E allòra quešto prato ... quešto ... acqua andò al fiume i dissë: "O acqua me lo dai per innacquare quešto prato." E 'l fiume i disse: "O Giovannino fa' una bella parata di sassi eppò prendine su quanti te ne vuoi."
Allòra quešto bimbino fece tanta ... tanti sassi, un
bel muretto, e preSe tant'acqua, la mandò nel prato,
il prato crescette tutta l'erba, l'erba dopo la segò tutta la dett'a ... la
portò alla vacca, la vacca li diede i concime, i concime lo portò alla
quercia, lë quercia fece le ghiande dette le ghiande, le ghiande le portò al
maiale, il maiale gli dette la sciungia, la sciungia la dette alla Torsetta, lë
Torsetta si unse per bene le mani e
i guarittino in un balen le .... che c'aveva, e cuSì
ridette la beretta a Giovannin.